You're Yugo Beppu, aren't you?
Who are you?
l don't need to answer that.
l'm hereby taking the three of you into custody.
State your date of birth!
19... State your date of birth!
19...
Will he be able to make it home?
Maybe we should take him to the hospital like the woman who was arrested with him.
Hey, yeah
Doko ni iru no ka wakatte iru no?
Sou kimi wa ima itsuwari to shinjitsu no hazama
Oh, toki wa michita
Nageki no kotoba wa iranai
Oh, kono mama dewa nani mo kawaru sube mo naku natte shimau
Deep inside of my small heart, into the light
Ugokihajimeta
Nothing can be sweeter than your smile
Tojikometa no wa shuumei no oto
Sometimes l think that is me choosing the way
Furueru karada
You must not say l don't care, tell me why
Uchihanasu no wa shuumei no oto
Are you a family member?
l'm a friend.
They said she was involved in some kind of crime and then just left her here.
lt's trouble for us, you know.
What's this?
Her blood tests detected alkaloids in high quantities.
Just what did this girl do?
Call the supervising doctor!
She's been like that ever since she was carried in here.
lt's not as if the doctor can do anything even if he does come.
She calmed down quickly today.
lf you're her friend, can you at least contact her family?
Perhaps you'd tell them to come and get her for me.
Please keep her here for awhile.
When my job is finished,
l'll come to pick her up.
Moroz (Bitter Cold)
l want to go to Blagoveshchensk.
l can take you partway.
That'll be a big help.
Hop in.
Captain!
l've brought what you requested, Ma'am.
Thank you.
Foreign-made, huh?
Captain!
What is it?
Lieutenant Colonel Shekin is calling for you.
Apparently, the negotiator has disappeared.
ls it really okay to drop you here?
Yeah...
No one else is going to drive by here.
l'll walk along the river from here on.
But you know, the wind's stopped.
There might be moroz around nightfall.
l'm saying this for your own good. Stay with me, and...
Hey!
A foreigner like you probably doesn't know,
but when there's moroz, sometimes the temperature drops below -40.
Even we're too afraid to walk around in it.
lt's your life, but don't say l didn't warn you.
Thanks for everything.
Doesn't look like you're the type to listen, huh?
This is no good.
At this rate, l don't know which way is upstream.
Time for this thing.
My fingers...
lt's too cold; the battery's being drained fast.
Smoke...
The city's close by.
That must be China on the other side.
lf l go any further along the Amur River,
l could be discovered by the border guards.
According to the report,
three days ago the negotiator got in a truck headed out of Khabarovsk.
At the intersection with river J, he left the truck,
and is said to have headed here to Blagoveshchensk on foot.
When did he leave the truck?
According to the driver's testimony, at approximately 4:00 PM yesterday.
According to this information, a search of the Amur River valley
turned up evidence that someone got past the barbed wire fence
at a point 200 meters downstream from where the Amur meets the Zeya.
Troops are currently being deployed throughout the city.
The negotiator is in hiding and we are conducting a search for him.
But can you say for certain that he's hiding here in Blagoveshchensk
just on the basis of that information?
Sir?
l have a scientific grasp of what the negotiator Yugo Beppu's
physical and psychological condition was right before he vanished.
Thanks to my interrogation,
his physical strength was severely drained and his sense of self crushed.
lt doesn't make sense that he would be able to carry out a set of coherent, planned actions.
lf the evidence at the barbed wire was left by the negotiator,
that would mean he traversed a full 30 km in one night, in an enfeebled state,
in temperatures of -40 degrees,
in the middle of a snowstorm with winds of 30 meters per second.
And without losing his bearings! lt's utterly inconceivable.
Can't you even analyze something that simple?
lsn't it possible that your interrogation was imperfect?
Are you confident that you've evaluated his abilities appropriately, Viktor?
After the interrogation, were you able to carry out the order to immediately deport him?
Don't you think your error in judgment has given rise to the current circumstances?
But Viktor,
l think your error may have been inevitable.
The evaluation of the negotiator's abilities
may be fundamentally impossible for a common officer.
lf not, we'd be a topic for discussion at one of the monthly Disciplinary Committee meetings.
The Disciplinary Committee...
However, he successfully snuck into Blagoveshchensk.
We're up against a man who carried out a plan that should be impossible.
lt's only natural that you would fail to recognize his abilities.
Don't you think?
Yes, Sir.
This isn't your fault.
Nor is it mine for giving you the command.
l trust you understand?
Yes, Sir. Precisely as you say, Sir.
Excellent. Let's leave this matter aside.
Captain Elenova,
what do you think he was after
that he would even put himself in danger in order to sneak in here?
There is only one possibility, Sir.
lf his objective is to take Nadezhda out of the country legally,
then he must have snuck into Blagoveshchensk
in order to negotiate with the Federal Counterintelligence Service.
That's crazy.
He must have had it pounded into him that we aren't open to negotiation.
lt's not us he wants. lt's the supreme commander of this operation.
You can't mean the commander of the Siberian Division of the Ministry of lnternal Affairs'
Federal Counterintelligence Service.
His objective is to negotiate directly with Her Excellency, Major General Garrachova.
Take away any and all breaks given to the troops.
I'm posting double the number of men. This is an emergency situation.
When we catch him, we'll just deport him back to Japan!
Have you got that?!
l'm returning to my quarters for a short time.
All of you, give your reports without fail.
Yes, Ma'am!
Captain!
l heard a noise just now. Has anything happened?
l fell down while l was changing my clothes.
Please take care, Ma'am.
l'll listen to what you have to say, and that's all.
But don't get the wrong idea.
l can use a gun even with my left hand, and l can call the guards too.
How old were you when you were given this mission?
According to my investigation,
eight years ago when you were nineteen,
you were recommended by the U.S.'s Russia Foundation,
and assumed a post as Sergei Alexsandrovich's secretary.
What did you think of your mission back then?
l'd like you to answer.
lt's important for me to know, in order to know you.
Not a thing.
l don't think. l don't feel.
That's how l've been trained.
Even when the Soviet Union collapsed?
You watched from abroad as your mother country audibly collapsed.
And even so, you didn't feel anything?
For the first time, l felt as if something was beloved to me.
Very much...
Wasn't the feeling that welled up in you then affection for your mother country?
And Sergei felt the same affection you did.
May l see his will?
lf it's a declaration of the same affection you felt, you must be taking good care it.
The Romanovski treasure, worth $200 billion...
lt mustn't be misused.
Sergei thought aiding the reconstruction of Mother Russia
would be tied to Nadenka's happiness.
l agree with him.
This is a copy from when he drew it up.
lt states what you just said.
Sergei was a great man in every way.
l was told that he was a criminal who betrayed his country,
but he truly loved Mother Russia from the bottom of his heart.
l wanted to love the motherland as much as he did.
But his son, Andrei, is different.
No sooner was his father buried
than he began trying to make the $200 billion recorded here his own.
This will concludes with the words, ''O God, l consign everything to You.''
This means that this enormous treasure
must not be given to an individual person instead of to God,
whether that person is Andrei or a commander of the Federal Counterintelligence Service.
Leave.
l don't want to hear any more.
l need your help to execute Sergei's will.
Are you telling me to become a traitor?
There's no need for you to do it.
You can just introduce me to a traitor.
A man of culture with a brutal personality would be perfect.
Men like that are afraid of their own imaginations,
and they'll betray others and even themselves.
Do you know of anyone?
l'm sorry to keep you waiting, Lieutenant.
What business did you have with me?
You interrogated the negotiator Yugo Beppu in Khabarovsk.
ls it true that he approached you with an offer of information or assistance?
l don't understand. What are you talking about?
Just answer the question! Were you approached by him?!
There's absolutely no truth to that claim.
Then please check this document.
Several hours ago,
a bag thought to belong to Yugo Beppu was found in the shrubbery in front of Headquarters.
This was taken from that bag.
He's faxed this information to Andrei, his client in Japan.
According to this document,
as thanks for facilitating negotiations between Yugo and Major General Garrachova,
he's directed $200,000 to be immediately deposited...
lnto your bank account!
That's ridiculous. He's lying!
Have you got a Swiss bank account?
Your account number is recorded here as well!
Given the place where the bag was discovered, haven't you and Yugo already been in contact?
That's a false charge! There's absolutely no truth to it!
l haven't been in contact with him either.
Please believe me, Captain. Please believe me!
Can you swear to that?
Of course! l swear on Mother Russia that it's not true!
Lieutenant, l'll have to report this. lt's my duty.
However, l'll believe in your loyalty.
Thank you, Ma'am.
Do not betray my trust.
Yes, Ma'am!
Yugo,
this is as much help as l can give you.
l can't believe this. He's trying to frame me!
l've been waiting for you.
l want to talk to you, Lieutenant.
Hidoku kokoro ni karamatta tsukisasaru kotoba wa
Sou kantan ni wa hodokenai
Tomo ga mata satte yuku
Hitonami ni nagasareru ningyou ni wa naritakunai
Boku wa boku nari no uta wo utau
Kono machi wa natsukashii nioi ga suru
Osanai koro wo omoidasu
Get you, get you, kokoro tsukande itsu made mo hanasanai
Baby, baby, itsu ni nattara nukedaseru no?
l don't know
Next Episode
Even if the system collapses, Russians have a lot of pride.
They are people who will do their jobs, no matter what the situation.
The people are supported by their pride in themselves as Russians.
But there are also people for whom that is not true.
Viktor put Lyuba in the hospital to feather his own nest.
Yugo can't forgive him for that.
Next time on Yugo the Negotiator, fifth episode of the Second Negotiation:
lnterrogation ''lnterrogation''
lnterrogation